2019.08.25【企業配属後】

技能実習生が技能評価試験の合格めざして勉強中！！

もうすぐ行われる『技能評価試験』 この試験に合格しないと、2年目3年目の実習はありません^^;; そのため、日曜日ではありますが通訳のフォンさんと一緒に勉強中！ 平日は勉強する時間があまりとれないので、受入企業様と相談して一日かけてじっくりと教えています。 皆、文句を言わず一生懸命に取り組んでくれるので教える側としても気合いが入ります！   ...

2019.08.20【企業配属後】

技能実習生も社員旅行　温泉で宴会を体験しました！

ベトナム・ミャンマー・インドネシアの実習生を受入れをしている組合員様の職場旅行に実習生の皆さんと一緒に参加させて頂きました(^^)   職場の皆さんとバスに乗車して、車内から宴会がスタート！ お昼には豪華海鮮料理を堪能したり、日本の有名なお城を見学をしてから、日本屈指の某有名温泉地へ！   ここで初めて日本の旅館で宿泊をして日本式宴会を体験^^ 実習生と職場の方々がお酒を飲みながら仕事以外での交流する事が出来きて職場内での絆が深まったようで、実習生の皆さん楽しそうにしていました(o^^o)   こちらの組合員の社 ...

2019.03.13【企業配属後】

ミャンマー人実習生、作文コンクールで見事優秀賞！！

毎年恒例の作文コンクールも今年で10回目！ 今年は430人も応募があり、山形のミャンマー人実習生トゥェさん(写真中央)が見事優秀賞を受賞しました！！   作文の文章力にまずビックリ！ 同時に、地域の文化祭に参加して感じたことをきちんと表現され、日本語も理解できているんだなと感心するばかり・・・。   実習の合間に日本語の勉強も努力され、日本語検定2級も合格して表彰も受け、2重の喜び^^   私たち職員も本当に嬉しい一日となりました！！！         ...

2016.10.20【企業配属後】

【 企業配属 】

建築塗装職種でこれから3年間頑張る、ベトナム人実習生の配属をおこないました！ 前日まではにこやかな表情でいたのに、配属当日は緊張して寝付けず…言葉数も少なく…表情も硬いまま…(･_･; そんな中、いつも通り役所や銀行で必要な手続きを済ませ、いよいよ社長様と面接試験以来のご対面！しっかり日本語で挨拶をしてくれました。これも1カ月間研修センターで勉強した成果かな(^.^)？ そして夕方からは職場の方が盛大な歓迎会を開いていただき、そこでようやくいつもの表情に戻ったので一安心！ 配属2日目は、早速、現場で技能実習開始！ 言われたことを忠実に守り、テキパキと仕事を ...

2016.09.29【企業配属後】

「鳶職種の実習生」　特別教育

平成２７年７月１日施行の労働安全衛生規則の一部改正に伴い、足場の組立て、解体等の業務に従事する者を特別教育の受講が義務づけられました。足場及び作業の方法に関する知識や労働災害の防止に関する知識 を修得する内容です。特に災害防止に関する内容は真剣に聞いて理解し、これから現場作業で災害があってはならないものです。 今回鳶業の会社で配属直後に、ベトナム人の実習生がこの教育を受けました。足場で使われる部材・道具の名前が数多くあり、覚えるのは大変でしたが、一生懸命聞取ってメモを取りながら覚えていました。 私は組合から通訳として、各企業様の特別教育を実施するたび同席していますので、教育内容 ...